253
00:24:25,200 --> 00:24:29,539
Come hai detto prima, uno dei maggiori ambiti di ricerca
è quello di capire come le condizioni ambientali influenzino

254
00:24:29,539 --> 00:24:34,330
il corpo umano e cercare nuovi metodi
per contrastarne gli effetti negativi.

255
00:24:34,330 --> 00:24:39,529
Bene, il prossimo marzo verranno mandati sulla
stazione spaziale due astronauti per un intero anno

256
00:24:39,529 --> 00:24:43,820
per cercare di comprendere meglio questi fenomeni.
Tu sarai a bordo, sarai una delle persone che

257
00:24:43,820 --> 00:24:48,570
li accoglierà al loro arrivo. Raccontami 
cosa ne pensi della missione di un anno.

258
00:24:48,570 --> 00:24:53,529
È sicuramente eccitante, dal punto di vista 
della ricerca. Penso che la comunità dei ricercatori sia

259
00:24:53,529 --> 00:24:59,190
estremamente contenta di questa opportunità per osservare
effettivamente i cambiamenti a lungo termine

260
00:24:59,190 --> 00:25:04,510
causati dall'ambiente di microgravità sul corpo umano.
Noi possiamo prendere parte a questo "gioco", ma i primi

261
00:25:04,510 --> 00:25:10,970
saranno appunto Scott e Mischa, che ci raggiungeranno
sulla stazione spaziale il prossimo marzo

262
00:25:10,970 --> 00:25:16,309
e... sicuramente si ha la prospettiva 
di un equipaggio, no? Così, sapendo che

263
00:25:16,309 --> 00:25:22,240
quei due compagni di equipaggio
che stanno per arrivare, rimarranno

264
00:25:22,240 --> 00:25:26,620
a bordo per un anno pur essendo emozionante di per sé,
penso che tutti riconoscano che non è

265
00:25:26,620 --> 00:25:34,460
semplice stare lontani per un anno intero, quindi,
come equipaggio e come compagni di missione, 

266
00:25:34,460 --> 00:25:39,990
sappiamo l'importanza di iniziare nel modo giusto
e li supporteremo quanto più

267
00:25:39,990 --> 00:25:42,470
possibile mentre saremo a bordo insieme.

268
00:25:42,470 --> 00:25:46,769
Se si dovesse presentare un'altra occasione del genere
in futuro, parteciperesti ad una missione di un anno?

269
00:25:46,769 --> 00:25:52,220
Oh sì, o meglio, credo di sì. Difficile dirlo
con certezza, non essendo stata

270
00:25:52,220 --> 00:25:56,519
lassù ancora una volta neppure per sei mesi, ma
mi sembra una prospettiva molto emozionante

271
00:25:56,519 --> 00:25:59,059
e attraente per il futuro.

272
00:25:59,059 --> 00:26:03,659
Raccontami con un paio di esempi, due o tre esperimenti
in questo campo, con i quali

273
00:26:03,659 --> 00:26:08,110
avrai a che fare e che ci aiuteranno a capire meglio 
come l'ambiente in microgravità

274
00:26:08,110 --> 00:26:10,080
influenzi gli esseri umani.

275
00:26:10,080 --> 00:26:14,330
Sì, questi sono sicuramente gli esperimenti per i quali
noi astronauti ne sappiamo di più, perché

276
00:26:14,330 --> 00:26:19,440
siamo noi stessi i soggetti dell'esperimento e 
veniamo preparati a lungo per eseguirli. Fra quelli

277
00:26:19,440 --> 00:26:25,370
che mi vengono in mente, ce n'è uno che è chiamanto
"Drain Brain", che in effetti suona un po' spaventoso,

278
00:26:25,370 --> 00:26:33,659
ma nessuno ci prosciugherà il cervello. L'obiettivo
è raccogliere dei dati sul flusso venoso

279
00:26:33,659 --> 00:26:39,760
in uscita dal cervello. Siamo abituati a concentrarci
solitamente sull'approvvigionamento di sangue al cervello,

280
00:26:39,760 --> 00:26:46,760
ma è ugualmente importante anche il sangue che
torna indietro al cuore, appunto l'efflusso venoso.

281
00:26:47,019 --> 00:26:51,230
Si tratta di un progetto pilota, diciamo, che
potrebbe essere esteso anche ad altri soggetti 

282
00:26:51,230 --> 00:26:56,799
in futuro, ma per ora l'idea è quella di raccogliere 
i dati iniziali, capire come l'assenza di peso influenzi

283
00:26:56,799 --> 00:27:04,959
questo fenomeno e sviluppare un semplice sistema non invasivo 
indipendente dall'operatore per misurare

284
00:27:04,970 --> 00:27:11,460
questo flusso di sangue venoso. E questo ha 
davvero molte applicazioni immediate

285
00:27:11,460 --> 00:27:16,620
a terra, per esempio per le persone che
non hanno un adeguato ritorno venoso e

286
00:27:16,620 --> 00:27:22,350
sarà molto importante per validare una tecnologia
che renderà più semplice monitorare le loro condizioni.

287
00:27:22,350 --> 00:27:29,350
Un altro esperimento invece riguarderà il sonno. Da qualche
tempo sappiamo che il modo in cui dormono gli astronauti

288
00:27:30,080 --> 00:27:36,960
sulla stazione spaziale non è ottimale. La maggior parte 
degli astronauti non riesce a dormire bene come fa sulla Terra.

289
00:27:36,960 --> 00:27:42,830
Ci sono una serie di continui "micro risvegli" durante tutta
la notte, un po' come accade a chi ha problemi di insonnia

290
00:27:42,830 --> 00:27:49,299
a terra. C'è una teoria che mette in relazione
queste cose alle modifiche nella

291
00:27:49,299 --> 00:27:54,600
meccanica del cuore. Il cuore è una pompa, no? 
Possiede delle valvole e pulsa costantemente.

292
00:27:54,600 --> 00:28:03,000
La microgravità potrebbe avere un effetto su questo 
delicato meccanismo del cuore e potrebbe,

293
00:28:03,010 --> 00:28:08,970
in questa ipotesi, essere la causa di questi 
"micro risvegli" che disturbano il sonno degli

294
00:28:08,970 --> 00:28:12,970
astronauti. Quindi per alcune notti di fila,
durante tutta la missione, dovrò indossare  

295
00:28:12,970 --> 00:28:19,970
una maglietta speciale dotata di un accelerometro 
a tre assi e una serie di sensori applicati, che,

296
00:28:20,659 --> 00:28:26,230
a contatto con il mio sterno, osserveranno 
la meccanica del mio battito cardiaco

297
00:28:26,230 --> 00:28:31,260
quando dormo.
Un altro esempio, molto interessante, che