389
00:37:26,800 --> 00:37:28,579
Sarebbe emozionante se toccasse a te andare là fuori...

390
00:37:28,579 --> 00:37:33,480
Penso di sì, sarebbe veramente emozionante
andare fuori. Già l'addestramento è stato 

391
00:37:33,480 --> 00:37:38,470
molto impegnativo e credo che proprio perché era
così impegnativo è stato anche molto gratificante

392
00:37:38,470 --> 00:37:44,859
e interessante. E certo, riuscire a usare
veramente quell'addestramento e uscire fuori

393
00:37:44,859 --> 00:37:46,880
sarebbe estremamente emozionante.

394
00:37:46,880 --> 00:37:52,390
Sarai in orbita per il 50-imo anniversario della
prima passeggiata spaziale di Aleksei Leonov.

395
00:37:53,260 --> 00:38:00,260
Raccontami cosa pensi riguardo all'importanza delle
passeggiate spaziali nell'esplorazione spaziale.

396
00:38:00,260 --> 00:38:06,869
Beh, non ci sarebbe una stazione spaziale se non
fosse per l'abilità di effettuare passeggiate nello spazio.

397
00:38:06,869 --> 00:38:14,469
Non ricordo quante centinaia di ore di EVA
(attività extra-veicolari) sono state fatte per

398
00:38:14,470 --> 00:38:21,079
costruire la stazione spaziale. E sono state passeggiate
spaziali molto complesse, penso, specialmente

399
00:38:21,079 --> 00:38:25,819
durante la fase di assemblaggio quando erano soprattutto
gli equipaggi dello Shuttle a effettuare le passeggiate.

400
00:38:25,819 --> 00:38:33,539
Passavano molto tempo in piscina, sott'acqua, apposta
per quella passeggiata particolare. Quindi erano molto

401
00:38:33,550 --> 00:38:40,550
efficienti e riuscivano a eseguire delle coreografie
molto complesse, come mi piace chiamarle.

402
00:38:41,750 --> 00:38:49,520
Oggi, naturalmente, abbiamo spostato la nostra attenzione
più verso le abilità, perché i piani cambiano

403
00:38:49,520 --> 00:38:54,430
piuttosto rapidamente, è difficile prevedere
quello che un equipaggio farà esattamente. A volte

404
00:38:54,430 --> 00:39:00,819
i piani cambiano dopo che l'equipaggio ha completato
il loro addestramento a Houston, a volte

405
00:39:00,819 --> 00:39:06,000
cambiano quando sono in orbita, a volte c'è la
necessità di un'uscita non pianificata. Quindi

406
00:39:06,000 --> 00:39:13,000
l'obiettivo è stato spostato dall'addestrarsi duramente
e in maniera completa su un programma EVA specifico

407
00:39:13,829 --> 00:39:20,520
all'essere estremamente flessibili e avere delle
abilità di base che quindi ci permettono di eseguire

408
00:39:20,520 --> 00:39:26,030
qualunque tipo di EVA che possa essere richiesta.
Certamente non potremo essere così efficienti come

409
00:39:26,030 --> 00:39:30,680
lo erano gli equipaggi dello Shuttle, quando erano
addestrati apposta per una certa EVA, ma questo

410
00:39:30,680 --> 00:39:34,960
ci permette di affrontare qualunque compito possibile.

411
00:39:34,960 --> 00:39:41,359
In questi giorni la stazione spaziale sta ricevendo
rifornimenti da una piccola flotta di veicoli cargo

412
00:39:41,359 --> 00:39:48,100
senza equipaggio. Quali pensi di vedere, tra i diversi
veicoli internazionali, durante il tempo in cui sarai lassù?

413
00:39:48,119 --> 00:39:53,460
Oh, beh, ne vedremo parecchi. Credo che l'unico
che non vedremo sarà l'HTV giapponese.

414
00:39:53,460 --> 00:40:01,510
Ma a parte questo, quando arriveremo, sarà già
attraccato un ATV, che sarà ATV-5 "George

415
00:40:01,510 --> 00:40:09,349
Lemaitre", già a bordo e attraccato.
E l'ATV di solito rimane molto a lungo sulla Stazione

416
00:40:09,349 --> 00:40:15,319
Spaziale Internazionale perché viene anche utilizzato per
i reboost dell'orbita; quindi più rimane attraccato e più

417
00:40:15,320 --> 00:40:21,349
possiamo risparmiare altre risorse per i reboost.

418
00:40:21,349 --> 00:40:25,540
Quindi sarà già là e io avrò il
privilegio di supportare le operazioni

419
00:40:25,540 --> 00:40:31,869
di distacco e partenza per quello che sarà effettivamente
l'ultimo ATV. Quindi stiamo praticamente concludendo il

420
00:40:31,869 --> 00:40:38,869
programma ATV, e sarà interessante perché il
rientro dell'ATV questa volta sarà veramente

421
00:40:41,599 --> 00:40:48,550
speciale. Stiamo lavorando per raccogliere
informazioni per qualcosa che è ancora così

422
00:40:48,550 --> 00:40:53,030
lontano nel tempo, ma che sarà molto
impegnativo, cioè: cosa faremo con la

423
00:40:53,030 --> 00:40:56,750
stazione spaziale una volta che abbiamo concluso le operazioni.

424
00:40:56,750 --> 00:41:02,609
Dovrà rientrare e lo dovrà fare in maniera
sicura e sarà ovviamente l'oggetto più grande

425
00:41:02,609 --> 00:41:12,709
mai rientrato in atmosfera e tornato sulla
terra. Quindi c'è proprio bisogno,

426
00:41:12,710 --> 00:41:17,500
i vari team hanno riconosciuto che c'è bisogno
di comprendere meglio le proprietà della

427
00:41:17,500 --> 00:41:23,220
atmosfera in alcuni strati per riuscire a
predire meglio come reagirà la stazione,