85 00:08:35,349 --> 00:08:38,820 E' stato solo per un periodo di transizione Per i primi tre anni, hanno voluto aiutare 86 00:08:38,820 --> 00:08:45,009 Donne che hanno dovuto attendere così a lungo come me. Così sono riuscita a finire i miei 87 00:08:45,009 --> 00:08:49,630 studi di Ingegneria, e quello è stato l'anno che ho trascorso a Mosca. Mentre ero lì ho 88 00:08:49,630 --> 00:08:55,500 fatto domanda all'accademia aeronautica. Sono dovuta tornare un paio di volte per parte 89 00:08:55,500 --> 00:09:01,839 del processo di selezione, e poi alla fine è stato un momento molto impegnativo. Ho finito 90 00:09:01,839 --> 00:09:06,800 I miei studi di ingegneria, ho consegnato la tesi e quasi il giorno dopo mi sono presentata 91 00:09:06,800 --> 00:09:11,839 all'accademia aeronautica per i miei studi In un certo senso non è stata una scelta ovvia 92 00:09:11,839 --> 00:09:17,250 In un certo senso stavo gettando via i miei studi Perchè avrei dovuto iniziare di nuovo 93 00:09:17,250 --> 00:09:24,060 da zero con, immaginate, colleghi che avevano in pratica appena finito la scuola, e fare studi pre universitari 94 00:09:24,060 --> 00:09:28,860 di nuovo, ma sai, alla fine, direi che ne è valsa la pena. Ho passato quattro anni 95 00:09:28,860 --> 00:09:36,500 là, poi sono andata di nuovo negli Stati Uniti per l'addestramento da pilota, ho ricevuto le ali alla 96 00:09:36,660 --> 00:09:43,100 Sheppard Airforce Base, nel nord del Texas, che è una scuola della NATO, e poi sono tornata in Italia. 97 00:09:43,100 --> 00:09:48,680 Ho dovuto attendere un altro po' per l'addestramento aggiuntivo e poi ho fatto la mia conversione operativa sul 98 00:09:48,680 --> 00:09:55,680 l'AM-X che è un aereo da combattimento e attacco leggero e monoposto, e poi per un altro 99 00:09:56,790 --> 00:10:01,670 scherzo del destino, più o meno nello stesso momento in cui facevo la mia conversione operativa 100 00:10:01,670 --> 00:10:10,400 che è un addestramento molto impegnativo e selettivo, contemporaneamente stavo attraversando il processo 101 00:10:10,519 --> 00:10:16,370 di selezione per ESA il chè in un certo senso era un peccato, perchè stavo nuovamente sacrificando 102 00:10:16,370 --> 00:10:22,509 la mia carriera operativa, che era solo all'inizio. Ma in europa non ci sono concorsi così spesso 103 00:10:22,509 --> 00:10:27,819 o così regolarmente, così in un certo senso ho sentito che era una vera opportunità che capita una sola volta 104 00:10:27,819 --> 00:10:34,050 e ho dovuto prenderla al volo, e il processo prese un anno e alla fine 105 00:10:34,050 --> 00:10:41,050 fu sufficiente per farmi diventare una delle sei persone che sono entrate in ESA come astronauti quell'anno. 106 00:10:41,250 --> 00:10:46,810 Sapevi che ci sarebbe stata una selezione astronauti quando hai inviato la candidatura, oppure hai 107 00:10:46,810 --> 00:10:50,630 inviato la candidatura nella speranza che ci sarebbe stata una selezione all'orizzonte? 108 00:10:50,630 --> 00:10:58,600 Si, no no, non ci sono candidature spontanee. Si deve aspettare che venga indetto un concorso 109 00:10:59,120 --> 00:11:05,230 E, di nuovo, non ce ne era stato uno in circa 15 anni e dunque, sai.. 110 00:11:05,230 --> 00:11:09,420 Non avevo alcun genere di contatti nell'ambiente spaziale, voglio dire, neanche uno. 111 00:11:09,420 --> 00:11:15,680 quindi non avevo alcuna idea di quando ci sarebbe stato un concorso. In quel momento ero 112 00:11:15,680 --> 00:11:20,440 In un in un programma di addestramento molto impegnativo nell'aeronautica, e molto coinvolta. Ero 113 00:11:20,440 --> 00:11:26,860 molto felice di quello che stavo facendom ma poi è arrivata questa notizia. Il concorso è stato 114 00:11:26,860 --> 00:11:33,690 indetto e, come già detto, sapevo che sarebbero passati quindici anni prima del prossimo 115 00:11:33,690 --> 00:11:38,610 Quindi ho deciso di prendere quest'opportunità 116 00:11:38,610 --> 00:11:43,810 Ora che sei un'astronauta, pensi che sarai un riferimento per altre 117 00:11:43,810 --> 00:11:48,680 donne europee interessate all'ambito spaziale? 118 00:11:48,680 --> 00:11:54,269 Spero... Questa è una una domanda che mi sento fare spesso, e in un certo senso spero veramente di essere 119 00:11:54,269 --> 00:12:00,560 un riferimento per chiunque si interessi a questo campo non penso che sia così specifico. 120 00:12:00,560 --> 00:12:04,360 Voglio dire, ci possono essere delle connotazioni di genere, ma non credo che l'esperienza sia 121 00:12:04,360 --> 00:12:12,800 così specifica da dover compartimentalizzare il proprio ruolo di modello. 122 00:12:12,860 --> 00:12:15,400 Credo che crescendo... 123 00:12:15,550 --> 00:12:21,920 .. ho ammirato uomini e donne in egual misura, e ho provato a imparare da altre persone 124 00:12:21,920 --> 00:12:27,889 che ho pensato potessero essere i miei riferimenti qualcosa che avrei potuto applicare nella mia vita. 125 00:12:27,889 --> 00:12:32,110 Ora, naturalmente, quello che può essere particolarmente importante per le donne è che può essere incoraggiante 126 00:12:32,110 --> 00:12:38,540 vedere che, le donne possono farcela anche in ambiti dove non ci sono molte donne 127 00:12:38,540 --> 00:12:48,120 e può essere piuttosto importante, in effetti, e quella è certamente una posizione privilegiata in cui essere.